-
1 read off
1. phr v читать без запинкиto read music — играть по нотам; читать ноты
2. phr v читать с листа3. phr v зачитать, огласить; прочитать вслух4. phr v прочитать от начала до концаFrank tore the envelope and read off the brief message it contained — Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нём записку
to be read … — это надо понимать в том смысле, что …
5. phr v разг. читаться, быть ясным6. phr v снимать, считывать показанияread in — записывать, снимать или считывать
-
2 haltingly
-
3 read haltingly
Общая лексика: читать с запинками -
4 haltingly
adv запинаясь; сбивчивоСинонимический ряд:1. awkwardly (other) awkwardly; clumsily; gauchely; ineptly; maladroitly; unhappily; woodenly2. vacillatingly (other) falteringly; hesitantly; hesitatingly; indecisively; irresolutely; tentatively; timidly; uncertainly; vacillatingly; waveringly
См. также в других словарях:
СПОТЫКАТЬСЯ — СПОТЫКАТЬСЯ, спотыкаюсь, спотыкаешься, несовер. 1. несовер. к споткнуться и к спотыкнуться. «Конь и о четырех ногах, да спотыкается.» (посл.) «Бежал спотыкаясь жеребенок сосунчик.» Григорович. «Меркулов вышел из кабака и, спотыкаясь, побрел домой … Толковый словарь Ушакова